Foi realizado no fim de março, em Quito, o primeiro encontro Equador-Brasil sobre Televisão Digital Terrestre. Esta foi a primeira ação do plano de cooperação estabelecido pelos dois países durante encontro realizado no mês passado.
O plano prevê o apoio financeiro da Agência Brasileira de Cooperação e deve ser coordenado pelo Ministério das Comunicações, com envolvimento de outros órgãos como o Ministério das Relações Exteriores, a Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel) e o Fórum do Sistema Brasileiro de TV Digital Terrestre.
Nos primeiros dois dias do encontro, os representantes brasileiros foram convidados …

La televisión digital será implementada este año 2011 en Chile, y requiere de un marco legal que incentive la inversión en el sector, aseguró el día 10 el ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Felipe Morandé.
El funcionario subrayó la necesidad de desarrollar la industria en la que no sólo quienes pueden pagar televisión por cable tengan acceso a la nueva tecnología.
En la actualidad, sólo entre un 30 y 40 por ciento de los chilenos pueden pagar la TV por cable.
Recalcó que universalizar el acceso a la televisión digital es una necesidad …

El gerente General de Chilevisión, Mario Conca dijo que “el modelo debiera ser una red de televisión digital terrestre que reemplace la red análoga, que sea integrada por todos los operadores y que a través de esta puedan circular señales abiertas y de pago”.
Las operadoras locales de televisión abierta de Chile estiman que invertirán en el proceso de implementación de la televisión digital unos US$60 millones y que la red de transmisión será externalizada para evitar que los costos se dupliquen.
Así lo señalaron diversos ejecutivos del sector al diario Estrategia, quienes …

Una vez que se tramite el Presupuesto 2011 el gobierno pondrá la anunciada suma urgencia al proyecto de TV Digital, que hoy está en la comisión de Hacienda a la espera de su aprobación debido a los recursos públicos que se involucran para fondos concursables del Consejo Nacional de TV.
El subsecretario de Telecomunicaciones, Jorge Atton, explica que fueron los diputados de esa comisión los que le pidieron al gobierno posponer la tramitación inmediata del proyecto, pues necesitaban abocarse al erario y luego querían revisar la iniciativa que dará pie para …

In face of the Government’s recent decision to accelerate Digital TV project, the Minister of Transport and Telecommunications, Felipe Morandé, stated that if such decision were passed in 2011, DTT coverage might reach the 85% of the country in 2014. Such term is shorter than the initially foreseen by the Government, who had forecasted such coverage for 2015. The analog blackout might take place in 2016. Morandé believes hat the Soccer World Cup in Brazil will foster the purchase of TV sets fitted with ISDB-T tuner. So far, 200,000 Chilean …

Ante la reciente decisión del Gobierno de Chile de acelerar el proyecto de ley de TV digital, el ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Felipe Morandé, afirmó que de aprobarse esa normativa en 2011, la cobertura de TDT podría alcanzar el 85% del país en el 2014. Este plazo es menor al previsto originalmente por el Gobierno, que estimaba lograr ese alcance un año después, en 2015. El apagón analógico podría adelantarse a 2016. Morandé confía en que el Mundial de Fútbol en Brasil impulsará la compra de televisores con sintonizador …

En Español Em Portugês
According to the Chilean Sub Secretary of Telecommunications, Jorge Atton, channels that belong to the National Television Association will need to invest about USD 350 millions in order to implement DTT in such country. The executive pointed out that it was a preliminary figure that will be assigned mainly to the construction of the necessary digital TV broadcasting networks.
The Government has recently decreed the extension of authorizations granted to channels for DTT experimental broadcastings, which were to expire this month. Now, the Sub Secretary of Telecommunications “is …

Llegarían hasta los 350 millones de dólares las inversiones de los canales que pertenecen a la Asociación Nacional de Televisión (Anatel), con el fin de adoptar el formato digital.
La inversión, anunciada por el subsecretario de telecomunicaciones, Jorge Atton, y que es de carácter preliminar, se orientará principalmente a construir las redes de transmisión necesarias para que los canales transmitan en formato digital sus actuales coberturas analógicas.
Según el subsecretario Atton, tras la dictación de este decreto los canales pueden comenzar a desplegar sus inversiones, “porque van a tener su número asignado …

En Español
Chegará a 350 milhões de dólares os investimentos no Chile para os canais que pertencem a Associação Nacional de Televisão (Anatel) para adoção do formato digital.
O investimento, anunciado pelo secretário de telecomunicações, Jorge Atton, é de caráter preliminar e se orientará principalmente para a construção das redes de transmissões necessárias para que os canais transmitam em formato digital suas atuais coberturas analógicas.
De acordo com o secretário Atton, após a promulgação deste decreto, os canais podem começar a implementar seus investimentos, “porque eles terão seu número atribuído em sua forma final …

Un llamado al Gobierno para que otorgue urgencia a la discusión parlamentaria del proyecto de ley sobre televisión digital, formuló la senadora Ximena Rincón, quien sostuvo que el atraso en esta materia obligó al Ejecutivo a dictar un decreto para renovar la emisión de permisos demostrativos y así asegurar la continuidad de transmisiones para los 150 mil receptores activos que en la actualidad existen en hogares chilenos.
“De no mediar este decreto del Ministerio de Transportes, corrimos el riesgo de ser el único país del mundo en generar un ‘apagón …